SoCal’s premier independent concert promoter adds to its nearly 40-year legacy with eclectic summer ’24 lineup